Tone Sutterud by Nina Rangøy
Journalist specializing in culture, trends, features, portrait interviews, the environment and consumer issues

Born in Norway, Tone started working as a freelance journalist when she was still at college. Since 1985 she has lived in London, contributing to a broad specter of media in several countries, including The Guardian and The Independent newspaper in the UK, Aftenposten, VG, Dagens Næringsliv, NTB, KK, Henne, Vi Menn, Det Nye, Tique and Talk in Norway, Dagens Nyheter in Sweden, Berlingske Tidende in Denmark and newspapers in Holland and Germany. She has contributed to several books and has also worked for radio and TV. She is an experienced translator, sub-editor and subtitler, one of her biggest clients being the Norwegian broadcasting corporation NRK, for whom she translates from Norwegian to English.

In London Tone has worked with several renowned photographers, and now works mainly with Nina Rangøy and Duncan Sanderson.

Journalist med kultur, trender, feature, portrettintervjuer, miljø og forbrukerstoff som spesialfelt

Tone ble født i Norge og har jobbet som frilansjournalist siden hun gikk på gymnaset. Fra 1985 har hun vært basert i London og bidratt til et vidt spekter av media i mange land, blant dem The Guardian & The Independent i Storbritannia, Aftenposten, VG, Dagens Næringsliv, NTB, KK, Henne, Vi Menn, Det Nye, Tique og Talk i Norge, Dagens Nyheter i Sverige, Berlingske Tidende i Danmark og aviser i Nederland og Tyskland. Hun har bidratt til flere bøker og har også arbeidet for radio og TV. Hun er en erfaren oversetter, redigerer og audiovisuell tekster. En av hennes største klienter er NRK, som hun oversetter fra norsk til engelsk for.

I London har Tone samarbeidet med flere renommerte fotografer, og samarbeider nå hovedsakelig med Nina Rangøy og Duncan Sanderson.